Enjoy 15% off on orders RM250+ | Code: AICWEB15

如何正确的填写喜帖与必备资讯


要如何填写的喜帖?看似乎很容易的,可是当中有些细节是需要加倍注意的。

双方合请喜帖写法

 

1. 以下8项皆为喜帖内文不可或缺的资讯,新人宜事先拟定。 

  • 婚礼及婚宴日期及时间(公历与农历)
  • 新人名字(男右、女左)
  • 注册及婚宴地点
  • 恭候及入席时间
  • 双方父母的名字
  • 男、女家联络电话

 

2. 新人家中排行

中式喜帖内文中,新人名字之上,会根据他们在家中的排行而加上相应称谓。值得留意的是,新郎的姐姐及妹妹并不计算在内;而新娘的兄长及弟弟也要剔除。大家可参考以下有关排行的写法:

  • 长男:家中儿子排行最大
  • 次男:家中儿子排行第二
  • 三男:家中儿子排行第三
  • 四男:家中儿子排行第四 (之后排行如此类推)
  • 幼男:家中儿子排行最小
  • 小儿:家中只有一位儿子
  • 长女:家中女儿排行最大
  • 次女:家中女儿排行第二
  • 三女:家中女儿排行第三
  • 四女:家中女儿排行第四(之后排行如此类推)
  • 幼女:家中女儿排行最小
  • 小女:家中只有一位女儿

 

3. 在传统喜帖格式中,有时候双方家长名上会加上奉严命/奉慈命/奉严慈命。那究竟是什么意思呢?

奉严命,奉慈命或者奉严慈命是指新娘新郎的长辈祖父祖母是否健在的意思。如果祖父健在,就写上奉严命,如果祖母健在,就写上奉慈命。如果祖父祖母两个都健在就写上奉严慈命,正确位置是加在父亲名字上。传统的意思就是指父亲奉祖父祖母的命令去办理这个婚事。

  • 奉严命:祖父健在
  • 奉慈命:祖母健在
  • 奉严慈命:祖父母健在
  • 要注意,喜帖提及的「奉严慈命」只适用于新人的祖父母,并不包括外祖父母。

 

4.下款特别处理

喜帖下款一般以新人双方父母署名,但面对特殊情况,如父母已离世或离异,可以作以下处理。

  • 父母离异:照样写上双方名字,惟不须写夫妇.
  • 新人其中一位父母已离世:请帖下款无须加上其名字。切记,已去世的人是无法主持婚礼的,如果硬把已去世的长辈名字写上,尾端又加上敬约,那么真的变得有点诡异。传统喜帖是为喜事而发,所以去世的长辈无需写上。
  • 若父親已離世,母親亦再婚,則可放上母親現任丈夫名字加上夫妇,但新人名字請记得加上本身姓氏。
  • 若新人父母皆离世,或者不想放父母親名字,可由叔父、伯父或长兄以其名义发帖,但記得新人名字前的位份要改一改,如侄儿,四弟,四妹這樣子。
  • 如果自己发帖开端只需改为「我俩谨订于…」,而下款将改为新郎、新娘的名字即可。

但無論如何,情況特別者,寫法記得跟父母親商量!

 

5. 如果只是女方(或者男方)发帖,可以选择

  • 只是写上女方父母名字,男方父母不需写上。
  • 如果需要写上,请根据下图。

很多时候,新人自行订购与印刷请柬,等到长辈们要派帖时,他们才觉得你的请柬不应该这样写。建议给长辈们过目后才进行印刷,免得有不必要的麻烦或需要重印。